海外新闻｜Recent developments in chemical recycling化学回收的最新进展

A number of chemical recycling firms have made announcements recently. | cwales/Shutterstock

Chemical recycling companies have recently announced certifications, development and marketing agreements, investments and more.

数家从事化学回收的企业最近都发布了认证、进展、销售合同和投资等方面的消息。

The following company announcements are organized alphabetically by company name:

Pyrolysis company Agilyx appointed Shellie Gasaway as the company’s new vice president of business development, Americas and Asia Pacific. Agilyx also announced a collaboration with NextChem to support the development of chemical recycling facilities globally.

从事热裂解的公司Agilyx最近任命了Shellie Gasaway为该公司新任的美洲与亚太地区业务发展副总裁。Agilyx公司还宣布了其与NextChem的合作计划，以支持全球范围内的化学回收基础设施的建设。

Alterra Energy achieved the International Sustainability and Carbon Certification (ISCC) PLUS certificate for its Akron, Ohio pyrolysis facility. 

Alterra 能源公司在俄亥俄州阿克伦的热裂解工厂获得了国际可持续发展和碳认证（ISCC）PLUS证书。

Toronto-based GreenMantra Technologies, which uses a partial depolymerization technology to process scrap plastics into new products, announced a partnership with HARKE GROUP to distribute GreenMantra’s products in Europe.

总部位于多伦多的GreenMantra Technologies使用部分解聚技术将废塑料加工成新产品，该公司宣布与HARKE GROUP建立合作伙伴关系，将GreenMantra的产品在欧洲销售。

Plastics producer LyondellBasell will consider building a “world-scale” chemical recycling facility in the next five to six years, the company’s CEO said during a recent conference.

塑料生产商LyondellBasell的首席执行官在最近的一次会议上说，该公司将考虑在未来五到六年内建立一个“世界级”的化学回收设施。

Pyrolysis operation New Hope Energy received the ISCC PLUS certificate for its Tyler, Texas facility.

热裂解企业New Hope Energy的德克萨斯州泰勒工厂获得了ISCC PLUS证书。

Communications company Cox Enterprises announced an investment in chemical recycling firm Nexus Fuels.

通讯公司Cox Enterprises宣布投资化学回收公司Nexus Fuels。

（陈岩译，中国物资再生协会再生塑料分会）