“ 随便翻翻,怡情所译,可能其中三言两语对您会有帮助。。。。。 本文译者\陈岩
一个全球机构估计,在过去的二十多年里,再生塑料的产量翻了两番,但再生树脂仍仅占塑料总产量的6%。
这是经济合作与发展组织(OECD,简称经合组织)发布的一份报告中的一个结论,经合组织的成员通常为发达国家。
经济合作与发展组织(OECD)发布了第一份全球塑料展望报告
这是经合组织首次发布了《全球塑料展望》,该报告着眼于经合组织和非经合组织国家的塑料生产、垃圾遗弃、回收利用、填埋和焚烧。该报告是在联合国就全球塑料条约进行谈判之前发布的。
该报告发现,再生塑料产量从2000年的680万吨增长到2019年的2910万吨,但如今再生塑料仍然只占塑料总产量的一小部分。报告指出,只有大约9%的塑料被回收。
经合组织的新闻稿称:“需要做更多的工作来为再生塑料创造一个独立且运作良好的市场,再生塑料仍被视为新料的替代品。而设定再生料使用比例的目标并投资于改进回收技术,有助于提高再生塑料市场的竞争力和盈利能力。”
经合组织发现,其成员制造了几乎一半的塑料“废弃物”,这一术语包括垃圾、固废和毛料。数据显示,平均而言,经合组织国家塑料的去向如下:6%成为了管理不善或未收集的垃圾,填埋57%,焚烧29%,回收9%。
相比之下,对于非经合组织国家(大多数被认为是发展中国家),塑料的去向大致如下:39%成为了管理不善或未收集的垃圾,填埋42%,焚烧10%,回收10%。
“报告指出,减少塑料污染的国际合作应包括支持低收入国家发展更好的固废管理基础设施,以减少塑料泄漏,”该新闻稿称。
报告还指出,超过120个国家对一次性塑料实行了禁令与征税,但这并不足以减少整体污染。新闻稿称,大多数法规仅限于塑料袋等制品,而这类制品仅占塑料垃圾的一小部分。
“报告呼吁更多地推行针对诸如包装和耐用品的生产者责任延伸计划(EPR)、垃圾填埋税、押金制度和垃圾按量计费等工具,”新闻稿称。
本专栏所发翻译稿件均为翻译者原创著作,如需转发或使用请联系“再生塑料”或作者(陈岩译)