“ 随便翻翻,怡情所译,可能其中三言两语对您会有帮助。。。。。 本文译者\陈岩
随着再生塑料的价格和需求不断上涨,两家德国塑料企业本周已采取行动生产再生塑料。
【如图】ALPLA集团和Kunststoff Recycling Grünstadt公司都已采取措施增加塑料产量
ALPLA集团收购了德国回收企业Texplast以及其合资企业PET Recycling Team Wolfen。而Kunststoff Recycling Grünstadt则在德国西部的莱茵兰-普法尔茨州收购了一个回收工厂。
ALPLA的这次收购每年可以从Texplast获得55,000吨的再生塑料,而他们在2021年10月份收购的BTB Recycling每年可以生产25000再生塑料。
ALPLA集团是一家奥地利的企业, 包括达能和联合利华在内的一系列跨国公司生产包装。
2021年初,ALPLA集团宣布,到2025年,将平均每年投资5000万欧元,用于持续扩大其回收规模。除此之外,他们还计划将高值化回收领域的业务全球化,以便在尽可能多的地区实现材料循环。
ALPLA集团旗下的回收、合资和合作企业的年产能总计约为203,000吨的rPET和74,000吨的rHDPE。
与此同时,塑料回收公司Kunststoff Recycling Grünstadt (KRG)旗下位于莱茵兰-普法尔茨州的年产能55,000吨塑料回收厂已经完成了调试阶段。
【图】Bitterfeld-Wolfen工厂每年可以处理约55,000吨PET瓶
另据KRG公司称,旗下工厂将生活来源废塑料制成颗粒,用作加工行业的原材料。
KRG表示,这座耗资3200万欧元的工厂主要生产热塑性塑料,如HDPE、PP、PA和其他工程塑料。
该公司称:“这些材料都是使用最先进的分拣、洗涤和挤压技术进行加工的。在流程结束时,会生产出研磨好的粉碎料、颗粒或复合料,在我们自己的实验室中不断得到验证保障其拥有高品质。”
KRG由Pre-Zero公司共同拥有,这家公司在2020年从整个非洲大陆收购了多个苏伊士旗下的回收工厂。
从2021年1月1日起,作为疫情恢复计划的一部分,欧盟推出了一项措施,其中成员国必须为其生产的每公斤未被回收的塑料包装缴纳0.80欧元。
【图】欧盟成员国每生产一公斤不可回收的塑料包装需要缴纳0.80欧元的税,这引发了对再生塑料的巨大需求
2020年,欧盟委员会首次公布该法案时曾估计,这一法案将产生每年68亿欧元的收入,可以通过“纠正机制”来帮助较不富裕的成员国。据估计,德国每年可能必须支付高达13亿欧元的费用。
英国也将从2022年4月1日起对再生塑料含量低于30%的塑料包装征收包装税。这引发了市场对再生塑料的热潮,英国的再生塑料价格翻了一番,并保持在高位运行。
本专栏所发翻译稿件均为翻译者原创著作,如需转发或使用请联系“再生塑料”或作者(陈岩译)