“ 随便翻翻,怡情所译,可能其中三言两语对您会有帮助。。。。。 本文译者\陈岩
自3月份创出新高之后,英国废瓶和薄膜价格已经涨上了天。
3月份,一些受欢迎品种,比如HDPE本色瓶料和PET淡蓝瓶料价格已经分别冲到了每吨720-820英镑和460-520英镑,几乎是2021年3月份价格的两倍。
同时,一些高品质薄膜料,比如本色净膜的价格也首次突破了每吨500英镑。
一些低值的毛料,比如再生工厂淘汰的薄膜,则因为缺少下游需求,而且出口遇阻,依然需要支付处置费。
需求
从2020年疫情开始,行业突然遭遇大停滞起,大部分品种的废塑料价格在持续地恢复。在英国逐步走出困境之后,终端制品的需求在增加,这是导致价格上行的诸多因素之一。
随着4月1日塑料包装税开始征收,以及能源和人力成本的上升,英国废塑料价格预计继续走高。
油价的上升带动了新料的走势,给废塑料的价格带来了上行的压力。
一位业内人士称:“从瓶料开始,废塑料价格全盘都在上涨,各个级别,各个品种。许多因素都在推涨价格,比如塑料税,挤出商现在已经全线开工了。”
另有从业者称:“原油价格已经涨到了每桶110美元,能源成本和运输成本也都在上涨。这简直是一场风暴,大家都在拼了命地买买买,结果废塑料价格上了天。”
“天文数字”
一位业内人士分析了HDPE本色和PP的需求为何最高。他说:“价格都快成天文数字了,我们以前从来都没见过终端制品这么巨大的需求,我们的产品卖出了好几倍的价钱。”
物流成本的上升也推高了货场的费用,连红色柴油都换成白色的了。同时,土耳其又开放了进口,让市场竞争更加激烈。
忠告
虽然对政府和生产商来说,价格上涨是个好消息,但对于希望保持稳定库存的回收商来说可就未必了,甚至有担忧认为这会影响生产企业使用再生料。
像莫里森(Morrisons)这样的企业就宣布了减少使用塑料包装,而现在这个趋势似乎在加速他们这么做。
一位回收商评价:“对于回收废塑料的人来说未必是好事,我们也许会问这么做值不值得。像现在价格这么一直涨下去,恐怕会是涨的有多高,回头掉下来的就有多狠。
本专栏所发翻译稿件均为翻译者原创著作,如需转发或使用请联系“再生塑料”或作者(陈岩译)